Перейти к содержимому


Фотография

Татар диалектлары


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19

#1 Rahmetov

Rahmetov

    Хан

  • Яклау
  • PipPipPipPipPip
  • 14 428 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 Октябрь 2008 - 20:13

Татарский язык [Kazan Tatar (Tatatr language)] /TTR/Самоназв.: татар, болгъар, къазанлы; иноязычные определения: мар. сÿас, удм. бигер, калм. мангот, казах., каракалп. нугъай; мишарские названия казанских татар: лёхор, ногир; этн. группы: казанские, касымовские, астраханские, уральские, сибирские татары, мишари, сергачи, тептяри, крещеные татары – кряшены.
Общая численность - 6 645 000 чел. (1989), в том числе 5 500 000 чел. в Российской Федерации (1 765 000 чел. в Татарстане, 1 120 000 чел. в Башкирии), более 450 000 чел. в Узбекистане, более 300 000 чел. в Казахстане.
Этноним "татары", являясь тюрским по составу (возможно, от слов "тат~дат~йат" - 'чужой' и "эр~ар~ир" - 'человек') и буквально выражая значение "чужие люди, люди не нашего племени", по-видимому, как аллоэтноним применялся одними тюрками для обозначения другого тюрского, а, возможно, и нетюркского племени.
Древний поволжско-булгарский язык вошел в соприкосновение с кыпчакским в X веке, подвергнув его своему ассимилирующему влиянию. С XVI-XVII вв. (в результате массового переселения татар, после завоевания русскими Казани) до середины XX века происходило смешение казанцев (предков носителей среднего диалекта) и кыпчаков (мишарей). В этот период постепенно формировался общенародный разговорный язык. В фонетическом, орфоэпическом, лексическом отношении он больше основан на среднем диалекте, в морфологическом - на западном, а в синтаксическом отношении унаследовал нормы старотатарского литературного языка.
Письмо: с 922 г. в Булгарском государстве, затем в Казанском ханстве и в составе Российского государства татары и их предки пользовались арабским письмом, в 1927-1939 – латиницей, затем приспособленной кириллицей, которая была дополнена шестью специфическими буквами. В 1999 был принят закон "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики".
Татарский письменный язык на огромной территории расселения татар, выступавших с XVI века своего рода культуртрегерами, занял место тюрки и наряду с русским выполнял функции официального языка для многих тюркских народов России.
Особенности: в фонетике – 13 гласных; соответствие татарских е, и, у инотюркским и, е, о (сигез «восемь», умбиш «пятнадцать»); лабиализованный å: бåлåлåргъа «детям»; начальный дж (джиде «семь»); сохранение къ, нъ; последовательная палатальная и губная гармония гласных: болотло «облачный», бöтöнлöк «целостность»; в морфологии – кыпчакский тип склонения и спряжения; инфинитив на ‑ргъа, ‑ргä (йазаргъа «писать», эшлäргä «работать»); причастие на ‑учы, ‑ÿче (йазучы бала «пишущий ребенок», телеÿче кеше «желающий человек»); будущее категорическое время на ‑ачакъ / ‑äчäк (барачакъ «пойдет», килäчäк «придет»); деепричастие на ‑къач / ‑кäч / ‑гъач / ‑гäч: Син къайткъач, мин äшкä киттем «Как только ты вернулся, я пошел на работу».
В изучении татарского языка и диалектов выдающееся место занимают «Краткая татарская грамматика» священника Александра Троянского (СПб., 1814), труды А.Казембека, М.Махмудова, М.Ш.Салихова, И.Кондратова, А.А.Вагапова, М.А.Юнусова, Н.Остроумова, Л.Воскресенского, Н.Ф.Катанова, Дж.Валидова, В.Богородицкого, Е.Поливанова, Е.Малова, Г.Филиппова, В.В.Радлова, И.Гиганова и др.
Татарский язык имеет сложную диалектную природу и объединяет два активных (средний и западный) и один пассивный (восточный) диалекты и ряд смешанных наречий.
См. работы Мирфатыха Закиева [Закиев, 1999].
 Мишарский (Западный) диалект [Western Tatar (Misher)]
 Мишари являются потомками юго-западной части кыпчаков (куманов), которые постоянно проникали на территорию среднего диалекта.
 Основные характеристики: отсутствие лабиализации гласных, падение й с рефлекторной палатализацией (ÿ < ÿй «дом», къари < къайры «кора», сал´а < сайла- «выбирай», бäлä < байла- «вяжи»; переход къ, гъ, хъ > к, г, х; причастие на ‑дачы (килен булдачы «являющаяся невесткой», кода болдач «являющийся сватом»).
 В результате неоднократных переселений среди мишарей также образовалось несколько территориальных подгрупп: правобережная, левобережная или заволжская, приуральская.
  Северная ("Цокающая", "Цекающая") группа говоров
  Сергачский говор - В Нижегородской области.
  Дрожжановский говор - В Татарстане и Чувашии.
  Байкыбашевский (Байкибашевский, Прибирский) говор - В Башкирии.
  Южная ("Чокающая", "Чекающая") группа говоров
  Темниковский говор - На юго-западе Мордовии.
  Лямбирский говор - На юго-востоке Мордовии.
  Хвалынский говор - В Ульяновской области.
  Мелекеский (Мелекесский) говор - В Ульяновской области.
  Мордва-Каратаевский говор [Karatai] - В Татарстане. У Ethnologue считается что это этнографическая Эрзя [Erzya], перешедшая на татарский язык.
  Оренбургский говор
  Чистопольский (Смешанный) говор - В Татарстане и Самарской области.
  Неопределено
  Кузнецкий говор - В Пензенской и Саратовской областях.
  Шарлыкский говор - В Оренбургской области.
  Стерлитамакский говор - В Башкирии.
 Средний диалект [Middle Tatar (Kazan)]
 Генетически связан с волжскими булгарами, являющихся одной из восточных частей кыпчаков. Населяют в основном те же территории, что и раньше волжские булгары (за исключением переселившихся в другие районы).
 Основные характеристики: джеканье (джир «земля»), сохранение къ, гъ, наличие лабиализованных гласных (бор «иди», къош «зима», тÿш «зуб»), разных форм инфинитива (барыргъа, бармалы, бармагъа, барма «идти»), показателя 2 л. мн. ч. ‑сыгъыз / ‑сегез (барасыгъыз «вы идете»), огузских лексических заимствований болгарской эпохи: äл «рука», дäгел «не», угъыл, угълан «сын». Впрочем, говоры этого диалекта заметно различаются друг от друга.
  Аборигенские говоры
  Нагорный говор - В Татарстане на правом берегу Волги.
  Заказанский говор - В Татарстане. Основные населённые пункты: Мамадыш, Балтаси, Дубъязы, Атня.
  Мензелинский говор - В Татарстане и Башкирии.
  Бирский (Дюртюлинский) говор - В Башкирии.
  Нукрат-Глазовский говор - В Кировской области и Удмуртии.
  Параньгинский говор - В Марий Эл.
  Гайнинский (Бардымский) говор - В Пермской и Свердловской областях.
  Камышлинский говор - В Самарской области.
  Переселенческие говоры
  Касымовский (Касимовский) говор [Kasim] - В Рязанской области. У Ethnologue считается промежуточным между Средним и Западным диалектами. Около 5 000 чел.
  Нугайбекский говор - В Челябинской области.
  Ечкенский (Эчкинский) говор - В Челябинской и Курганской областях.
  Сафакульский говор - В Челябинской и Курганской областях.
  Златоустовский говор - В Башкирии.
  Каргалинский говор - В Оренбургской области.
  Абдуллинский говор - В Оренбургской области.
  Кигинский говор
 Диалект сибирских татар (Восточный) [Eastern Tatar (Siberian Tatar)]
 Согласно мнению некоторых лингвистов этот диалект рассматривается как самостоятельный язык. Вошёл в состав диалектов волжско-татарского языка в результате того, что в 1-ой пол. XX в. его носители в качестве официального средства общения на ниве просвещения активно начали применять татарский национальный литературный язык.
 Типичные черты: оглушение начальных б, д, дж, з, гъ, г (посау «теленок», чан «душа», тÿкел «не», къоскъын «ворон», сескä «вам»); йоканье (йыр «песня»); переход хъ > къ (къакъ «право», къат «письмо», къäреп «буква»); глухой вариант аффикса настоящего времени: алаты «он берет»; в морфологии – параллельное употребление прошедшего на ‑п и на ‑гъан; инфинитив на ‑гъалы, ‑гäле, ‑къалы, ‑кäле (паргъалы «чтобы идти»); спирантизация аффикса ‑п в тоболо-иртышском говоре: цы:гф «выходя», ки:тф «идя».
 Объединяет три территориальные группы говоров, которые иногда называют диалектами и даже выделяют в отдельные языки.
 Этнические процессы формирования сибирских татар, протекавшие с конца XVI до начала XX в., а также процессы межэтнического взаимодействия между собой и русским населением, нашли отражение в монографии “Этническая история тюркоязычного населения Западно-Сибирской равнины конца XVI - начала XX в.” (1992). В этой и других работах Н.А. Томилов дает этнографическую классификацию тюркского населения Западно-Сибирской равнины 16 - 20 вв. Им выделены этнические группы с выявлением подгрупп этнического или этнографического характера внутри их.
 1) Тюменско-туринские татары и их группы: а) тюменская, б) ялуторовская, в) туринская, в) верхотурская.
2) Тобольские татары и их группы: а) аремзянско-надцинская, б) искеро-тобольская, в) бабасанская, г) иштякско-токузская.
3) Ясколбинские татары и их группы: а) ясколбинская, б) кошукская, в) табаринская.
4) Курдакско-саргатские татары и их группы: а) курдакская, б) саргатско-утузская.
5) Тарские татары и их группы: а) аялынская, б) туралинская.
 6) Барабинцы и их группы: а) барабинско-туражская, б) любейско-тунусская, в) теренинско-чойская.
7) Томские (эуштинские) татары и их группы: а) эуштинская, б) басандайская, в) евагинская.
8) Чаты и их группы: а) обская, б) томская.
9) Обские татары и их группы: а) темерчинская, б) шегарская, в) провско-соргулинская, г) черномысская.
10) Калмаки.
 Согласно классификации Н.А.Томилова, на территории Томской, Новосибирской, Кемеровской областей проживают томские татары, состоящие из эуштинцев, чатов и калмаков. В Омской области проживают курдакско-саргатские и тарские татары. В Тюменской области - тобольские, тюменские, ясколбинские татары, а также северная часть курдакских татар.
  Тоболо-Иртышская группа говоров [Tobol-Irtysh]
  Тюменский говор [Tyumen]
  Тобольский говор [Tobol]
  Заболотный говор [Zabolotny]
  Тевризский говор [Tevriz]
  Тарский говор [Tara]
  Барабинских татар язык (Барабинский диалект, Барабинское наречие) [Baraba] - Распространён в Новосибирской области России. Численность - до 8 000 чел. Письменных памятников нет. В научной литературе принята запись в транскрипции В.В.Радлова на кириллической основе. Фонетический состав: 12 гласных. Характерно постепенное передвижение от пратюркского к поволжско-татарскому вокализму под влиянием татарского (казанского) языка.
  В настоящее время барабинское наречие на говоры не делят. Наблюдаются некоторые фонетические и, реже, морфологические различия в языке на Барабе (Барабинский район) в отличие от других занимаемых барабинскими татарами районов. В первом случае несколько ярче сохранились исконно барабинские языковые черты, а в последнем - больше сказалось влияние татарского языка.
  Видимо такое положение и существование в прошлом родоплеменных подразделений у барабинских татар отражает существование в прошлом говоров в наречии барабинских татар. У В.В.Радлова прослеживаются "следы" теренинского (аул Теренино у озера Каргат) и омского (племя бараба на реке Омь) говоров. У Л.В.Дмитриевой (Языки мира. Тюркские языки. Барабинских татар язык.) - "слабые следы" барабинского (Барабинский район) говора.
  As the Baraba Tatars have many tribes (Talangot, Pimai, Yryspai, Polmak, Misheri, Karga etc.), their appearance depends greatly on their descent and tribal mix. Earlier records indicate that the Baraba language used to have dialects. P. S. Pallas, V. F. Miller and J. G. Georgi considered Baraba to be a separate language, but since V. Radlov it has been treated as a dialect. The present-day Baraba language has evolved to a common tongue and it is difficult to distinguish different subdialects. Among the dialects of Siberian Tatars the Baraba dialect is the transition form between the dialects of Tom and Tobol-Irtysh, with a tendency towards the latter due to its Kipchak features. http://www.eki.ee/bo...ba_tatars.shtml.
  Томская группа говоров [Tom]
  Калмакский говор
  Еуштинско-Чатский (Эуштинско-Чатский) говор



http://etheo.h10.ru/tata01.htm
"Dusları da şundílar anıñ: Raxmetov kük timer tatarlar" (X. Tufan) 

#2 tatarkizi

tatarkizi

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 270 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:İstanbul
  • Интересы:politika

Отправлено 18 Май 2009 - 18:18

Когда изучала данные итогов переписи 2002, на глаза попался '"язык алабугатских татар". Это кто? Что за язык такой...
http://www.gks.ru/PEREPIS/t6.htm

PS Первое, что пришло в голову , что Алабуга татарлары ( татары Елабуги) придумали себе новое название татарского языка... :)
Язмыш синең тез астыңа китереп сукса – егылмас өчен якасына ябыш. Утларга салса – үзең аннан да көчле ян, шул вакыт аның кызуын сизмәссең. Суларга ташласа – күбек булып өскә күтәрелмә - асылташ булып төпкә бат, ялтыравыңны күреп, чумып алырлар. Тузан итеп һавага күтәрсә - яңгыр тамчыларына кушылып, җиреңә төш. Карурманнарда адаштырса – кояшка карап юл сайла. Ташлар белән бастырса – чишмәгә әверелеп, иреккә ургы. Җиргә күмсә - орлык шикелле тишелеп чык. Җилкәнеңне җилләр екса – йөрәгеңне җилкән итеп күтәр. Нинди генә очракта да җиңәргә өйрән. Көчле рухлылар гына максатка ирешә алалар. (Фәнис Яруллиннан...)

#3 Ахметыч

Ахметыч

    Бекляри-бек

  • Яклау
  • PipPipPipPipPip
  • 5 387 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moscow

Отправлено 18 Май 2009 - 21:12

Это один из астраханских диалектов, наряду с карагашским и юртовским

Алабугатскими татарами (ногайцами) именуется сравнительно небольшая этническая группа, проживающая в поселке Северный (по-калмыцки и по-татарски - Мангыт), на станции Улан-Холл Каспийского района Калмыкии. В официальных документах и в исторической литературе эта группа упоминается как «кочующие алабугатские татары» (название связано с местностью Алабугат на берегу Каспийского моря). Этническая группа алабугатских татар сложилась в результате смешения нескольких этнических групп тюркского и монгольского происхождения, а именно: ногайцев, узбеков, туркмен, казахов, казанских татар и калмыков).Численность в 1987 г. составила 422 чел
Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1990


Не зная, откуда ты пришел, ты не знаешь, куда ты идешь.

#4 Tyvaldr

Tyvaldr

    Мурза

  • Мурза
  • PipPipPipPipPip
  • 425 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 10:00

А можно ли подробное описание диалектов и говоров найти?
Например, как понял, надыровцы (Бугульминский район) и кадыбащцы (Аргызский район) произносили букву д в ряде случаев на «башкирский» манер (топоним Надыр/Назыр, т.е. восходит к Наҙыр; Кадыбаш/Казыбаш к Каҙыбаш).
С татарскими диалектами в Башкирии вообще всё «туго»: описание бирского/дюртюлинского вообще до сих пор не встречал :(

P.S. Пока искал, нашёл на туране спорный пост Милли 2006 года на русском языке. :)
Ты не горюй, Ген, отдохнем и еще раз переделаем (Че by Рашка)

#5 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:06

А можно ли подробное описание диалектов и говоров найти?
Например, как понял, надыровцы (Бугульминский район) и кадыбащцы (Аргызский район) произносили букву д в ряде случаев на «башкирский» манер (топоним Надыр/Назыр, т.е. восходит к Наҙыр; Кадыбаш/Казыбаш к Каҙыбаш).
С татарскими диалектами в Башкирии вообще всё «туго»: описание бирского/дюртюлинского вообще до сих пор не встречал :(

P.S. Пока искал, нашёл на туране спорный пост Милли 2006 года на русском языке. :)

действительно на Востоке Татарстана встречаются такие, которые вместо нормальной "з" произносят щелевую "З", как и башкиры. Вот некоторые башкирские историки опираются именно на это, когда говорят о том, что якобы были многие башкиры там записаны татарами. Но я не уверен, что это взято именно с башкирского языка. Кто-то писал где-то, что так же говорят и ногайцы.

#6 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:19

Татарский язык [Kazan Tatar (Tatatr language)] /TTR/Самоназв.: татар, болгъар, къазанлы; иноязычные определения: мар. сÿас, удм. бигер, калм. мангот, казах., каракалп. нугъай; мишарские названия казанских татар: лёхор, ногир; этн. группы: казанские, касымовские, астраханские, уральские, сибирские татары, мишари, сергачи, тептяри, крещеные татары – кряшены.
Общая численность - 6 645 000 чел. (1989), в том числе 5 500 000 чел. в Российской Федерации (1 765 000 чел. в Татарстане, 1 120 000 чел. в Башкирии), более 450 000 чел. в Узбекистане, более 300 000 чел. в Казахстане.
Этноним "татары", являясь тюрским по составу (возможно, от слов "тат~дат~йат" - 'чужой' и "эр~ар~ир" - 'человек') и буквально выражая значение "чужие люди, люди не нашего племени", по-видимому, как аллоэтноним применялся одними тюрками для обозначения другого тюрского, а, возможно, и нетюркского племени.
Древний поволжско-булгарский язык вошел в соприкосновение с кыпчакским в X веке, подвергнув его своему ассимилирующему влиянию. С XVI-XVII вв. (в результате массового переселения татар, после завоевания русскими Казани) до середины XX века происходило смешение казанцев (предков носителей среднего диалекта) и кыпчаков (мишарей). В этот период постепенно формировался общенародный разговорный язык. В фонетическом, орфоэпическом, лексическом отношении он больше основан на среднем диалекте, в морфологическом - на западном, а в синтаксическом отношении унаследовал нормы старотатарского литературного языка.
Письмо: с 922 г. в Булгарском государстве, затем в Казанском ханстве и в составе Российского государства татары и их предки пользовались арабским письмом, в 1927-1939 – латиницей, затем приспособленной кириллицей, которая была дополнена шестью специфическими буквами. В 1999 был принят закон "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики".
Татарский письменный язык на огромной территории расселения татар, выступавших с XVI века своего рода культуртрегерами, занял место тюрки и наряду с русским выполнял функции официального языка для многих тюркских народов России.
Особенности: в фонетике – 13 гласных; соответствие татарских е, и, у инотюркским и, е, о (сигез «восемь», умбиш «пятнадцать»); лабиализованный å: бåлåлåргъа «детям»; начальный дж (джиде «семь»); сохранение къ, нъ; последовательная палатальная и губная гармония гласных: болотло «облачный», бöтöнлöк «целостность»; в морфологии – кыпчакский тип склонения и спряжения; инфинитив на ‑ргъа, ‑ргä (йазаргъа «писать», эшлäргä «работать»); причастие на ‑учы, ‑ÿче (йазучы бала «пишущий ребенок», телеÿче кеше «желающий человек»); будущее категорическое время на ‑ачакъ / ‑äчäк (барачакъ «пойдет», килäчäк «придет»); деепричастие на ‑къач / ‑кäч / ‑гъач / ‑гäч: Син къайткъач, мин äшкä киттем «Как только ты вернулся, я пошел на работу».
В изучении татарского языка и диалектов выдающееся место занимают «Краткая татарская грамматика» священника Александра Троянского (СПб., 1814), труды А.Казембека, М.Махмудова, М.Ш.Салихова, И.Кондратова, А.А.Вагапова, М.А.Юнусова, Н.Остроумова, Л.Воскресенского, Н.Ф.Катанова, Дж.Валидова, В.Богородицкого, Е.Поливанова, Е.Малова, Г.Филиппова, В.В.Радлова, И.Гиганова и др.
Татарский язык имеет сложную диалектную природу и объединяет два активных (средний и западный) и один пассивный (восточный) диалекты и ряд смешанных наречий.
См. работы Мирфатыха Закиева [Закиев, 1999].
 Мишарский (Западный) диалект [Western Tatar (Misher)]
 Мишари являются потомками юго-западной части кыпчаков (куманов), которые постоянно проникали на территорию среднего диалекта.
 Основные характеристики: отсутствие лабиализации гласных, падение й с рефлекторной палатализацией (ÿ < ÿй «дом», къари < къайры «кора», сал´а < сайла- «выбирай», бäлä < байла- «вяжи»; переход къ, гъ, хъ > к, г, х; причастие на ‑дачы (килен булдачы «являющаяся невесткой», кода болдач «являющийся сватом»).
 В результате неоднократных переселений среди мишарей также образовалось несколько территориальных подгрупп: правобережная, левобережная или заволжская, приуральская.
  Северная ("Цокающая", "Цекающая") группа говоров
  Сергачский говор - В Нижегородской области.
  Дрожжановский говор - В Татарстане и Чувашии.
  Байкыбашевский (Байкибашевский, Прибирский) говор - В Башкирии.
  Южная ("Чокающая", "Чекающая") группа говоров
  Темниковский говор - На юго-западе Мордовии.
  Лямбирский говор - На юго-востоке Мордовии.
  Хвалынский говор - В Ульяновской области.
  Мелекеский (Мелекесский) говор - В Ульяновской области.
  Мордва-Каратаевский говор [Karatai] - В Татарстане. У Ethnologue считается что это этнографическая Эрзя [Erzya], перешедшая на татарский язык.
  Оренбургский говор
  Чистопольский (Смешанный) говор - В Татарстане и Самарской области.
  Неопределено
  Кузнецкий говор - В Пензенской и Саратовской областях.
  Шарлыкский говор - В Оренбургской области.
  Стерлитамакский говор - В Башкирии.
 Средний диалект [Middle Tatar (Kazan)]
 Генетически связан с волжскими булгарами, являющихся одной из восточных частей кыпчаков. Населяют в основном те же территории, что и раньше волжские булгары (за исключением переселившихся в другие районы).
 Основные характеристики: джеканье (джир «земля»), сохранение къ, гъ, наличие лабиализованных гласных (бор «иди», къош «зима», тÿш «зуб»), разных форм инфинитива (барыргъа, бармалы, бармагъа, барма «идти»), показателя 2 л. мн. ч. ‑сыгъыз / ‑сегез (барасыгъыз «вы идете»), огузских лексических заимствований болгарской эпохи: äл «рука», дäгел «не», угъыл, угълан «сын». Впрочем, говоры этого диалекта заметно различаются друг от друга.
  Аборигенские говоры
  Нагорный говор - В Татарстане на правом берегу Волги.
  Заказанский говор - В Татарстане. Основные населённые пункты: Мамадыш, Балтаси, Дубъязы, Атня.
  Мензелинский говор - В Татарстане и Башкирии.
  Бирский (Дюртюлинский) говор - В Башкирии.
  Нукрат-Глазовский говор - В Кировской области и Удмуртии.
  Параньгинский говор - В Марий Эл.
  Гайнинский (Бардымский) говор - В Пермской и Свердловской областях.
  Камышлинский говор - В Самарской области.
  Переселенческие говоры
  Касымовский (Касимовский) говор [Kasim] - В Рязанской области. У Ethnologue считается промежуточным между Средним и Западным диалектами. Около 5 000 чел.
  Нугайбекский говор - В Челябинской области.
  Ечкенский (Эчкинский) говор - В Челябинской и Курганской областях.
  Сафакульский говор - В Челябинской и Курганской областях.
  Златоустовский говор - В Башкирии.
  Каргалинский говор - В Оренбургской области.
  Абдуллинский говор - В Оренбургской области.
  Кигинский говор
 Диалект сибирских татар (Восточный) [Eastern Tatar (Siberian Tatar)]
 Согласно мнению некоторых лингвистов этот диалект рассматривается как самостоятельный язык. Вошёл в состав диалектов волжско-татарского языка в результате того, что в 1-ой пол. XX в. его носители в качестве официального средства общения на ниве просвещения активно начали применять татарский национальный литературный язык.
 Типичные черты: оглушение начальных б, д, дж, з, гъ, г (посау «теленок», чан «душа», тÿкел «не», къоскъын «ворон», сескä «вам»); йоканье (йыр «песня»); переход хъ > къ (къакъ «право», къат «письмо», къäреп «буква»); глухой вариант аффикса настоящего времени: алаты «он берет»; в морфологии – параллельное употребление прошедшего на ‑п и на ‑гъан; инфинитив на ‑гъалы, ‑гäле, ‑къалы, ‑кäле (паргъалы «чтобы идти»); спирантизация аффикса ‑п в тоболо-иртышском говоре: цы:гф «выходя», ки:тф «идя».
 Объединяет три территориальные группы говоров, которые иногда называют диалектами и даже выделяют в отдельные языки.
 Этнические процессы формирования сибирских татар, протекавшие с конца XVI до начала XX в., а также процессы межэтнического взаимодействия между собой и русским населением, нашли отражение в монографии “Этническая история тюркоязычного населения Западно-Сибирской равнины конца XVI - начала XX в.” (1992). В этой и других работах Н.А. Томилов дает этнографическую классификацию тюркского населения Западно-Сибирской равнины 16 - 20 вв. Им выделены этнические группы с выявлением подгрупп этнического или этнографического характера внутри их.
 1) Тюменско-туринские татары и их группы: а) тюменская, б) ялуторовская, в) туринская, в) верхотурская.
2) Тобольские татары и их группы: а) аремзянско-надцинская, б) искеро-тобольская, в) бабасанская, г) иштякско-токузская.
3) Ясколбинские татары и их группы: а) ясколбинская, б) кошукская, в) табаринская.
4) Курдакско-саргатские татары и их группы: а) курдакская, б) саргатско-утузская.
5) Тарские татары и их группы: а) аялынская, б) туралинская.
 6) Барабинцы и их группы: а) барабинско-туражская, б) любейско-тунусская, в) теренинско-чойская.
7) Томские (эуштинские) татары и их группы: а) эуштинская, б) басандайская, в) евагинская.
8) Чаты и их группы: а) обская, б) томская.
9) Обские татары и их группы: а) темерчинская, б) шегарская, в) провско-соргулинская, г) черномысская.
10) Калмаки.
 Согласно классификации Н.А.Томилова, на территории Томской, Новосибирской, Кемеровской областей проживают томские татары, состоящие из эуштинцев, чатов и калмаков. В Омской области проживают курдакско-саргатские и тарские татары. В Тюменской области - тобольские, тюменские, ясколбинские татары, а также северная часть курдакских татар.
  Тоболо-Иртышская группа говоров [Tobol-Irtysh]
  Тюменский говор [Tyumen]
  Тобольский говор [Tobol]
  Заболотный говор [Zabolotny]
  Тевризский говор [Tevriz]
  Тарский говор [Tara]
  Барабинских татар язык (Барабинский диалект, Барабинское наречие) [Baraba] - Распространён в Новосибирской области России. Численность - до 8 000 чел. Письменных памятников нет. В научной литературе принята запись в транскрипции В.В.Радлова на кириллической основе. Фонетический состав: 12 гласных. Характерно постепенное передвижение от пратюркского к поволжско-татарскому вокализму под влиянием татарского (казанского) языка.
  В настоящее время барабинское наречие на говоры не делят. Наблюдаются некоторые фонетические и, реже, морфологические различия в языке на Барабе (Барабинский район) в отличие от других занимаемых барабинскими татарами районов. В первом случае несколько ярче сохранились исконно барабинские языковые черты, а в последнем - больше сказалось влияние татарского языка.
  Видимо такое положение и существование в прошлом родоплеменных подразделений у барабинских татар отражает существование в прошлом говоров в наречии барабинских татар. У В.В.Радлова прослеживаются "следы" теренинского (аул Теренино у озера Каргат) и омского (племя бараба на реке Омь) говоров. У Л.В.Дмитриевой (Языки мира. Тюркские языки. Барабинских татар язык.) - "слабые следы" барабинского (Барабинский район) говора.
  As the Baraba Tatars have many tribes (Talangot, Pimai, Yryspai, Polmak, Misheri, Karga etc.), their appearance depends greatly on their descent and tribal mix. Earlier records indicate that the Baraba language used to have dialects. P. S. Pallas, V. F. Miller and J. G. Georgi considered Baraba to be a separate language, but since V. Radlov it has been treated as a dialect. The present-day Baraba language has evolved to a common tongue and it is difficult to distinguish different subdialects. Among the dialects of Siberian Tatars the Baraba dialect is the transition form between the dialects of Tom and Tobol-Irtysh, with a tendency towards the latter due to its Kipchak features. http://www.eki.ee/bo...ba_tatars.shtml.
  Томская группа говоров [Tom]
  Калмакский говор
  Еуштинско-Чатский (Эуштинско-Чатский) говор



http://etheo.h10.ru/tata01.htm

склонен не согласиться с тем, что написано о некоторых диалектах, описанных здесь. Байкибашевский мишарский диалект не относится к цокающей группе. Ведь в Караидельском (бывшем Байкибашевском) районе все татары-мишари "чокают": "тыныЧ", ""әтәЧ", "ниЧек", "Чыгарга" и т.д.. И , например, слово "хлеб" говорят так же, как и чокающие мишари в Пензе или Мордовии: "әпәй". Потом здесь относят к промежуточному между средним и западным диалект нагайбакских кряшенов в Челябинской области. Нет, нагайбакские кряшены происходят из казанских татар и говорят на среднем диалекте. Хотя есть из них такие, которые пытаются придумать свой собственный диалект, чтобы был повод отделиться от единой татарской нации.

#7 Tyvaldr

Tyvaldr

    Мурза

  • Мурза
  • PipPipPipPipPip
  • 425 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:26

действительно на Востоке Татарстана встречаются такие, которые вместо нормальной "з" произносят щелевую "З", как и башкиры. Вот некоторые башкирские историки опираются именно на это, когда говорят о том, что якобы были многие башкиры там записаны татарами. Но я не уверен, что это взято именно с башкирского языка. Кто-то писал где-то, что так же говорят и ногайцы.

Вы недопоняли, меня не интересует не то, как трактуют диалекты, а интересует описания говоров среднего диалекта. В частности родного бирского (дюртюлинского) говора. К сожалению, литературу об этом найти в продаже и в Интеренете не могу :(
Ты не горюй, Ген, отдохнем и еще раз переделаем (Че by Рашка)

#8 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:37

Вы недопоняли, меня не интересует не то, как трактуют диалекты, а интересует описания говоров среднего диалекта. В частности родного бирского (дюртюлинского) говора. К сожалению, литературу об этом найти в продаже и в Интеренете не могу :(

мне понятна Ваша цель. Вы ведь хотите объединить татар и башкир в одно целое, даже пытаетесь для этого универсальный для всех алфавит создать. Но я считаю, что это невозможно.

#9 Tyvaldr

Tyvaldr

    Мурза

  • Мурза
  • PipPipPipPipPip
  • 425 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:49

мне понятна Ваша цель. Вы ведь хотите объединить татар и башкир в одно целое, даже пытаетесь для этого универсальный для всех алфавит создать. Но я считаю, что это невозможно.

Не совсем. Я пытаюсь от «полупомнящих» родной диалект узнать его. А в первую очередь из литературы.

А татарский средний диалект (и литературный) прекрасно понятен южными башкирами. Проверено. Только они считают «татарский язык грубым», а свой диалект «мягким» ;)
Ты не горюй, Ген, отдохнем и еще раз переделаем (Че by Рашка)

#10 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 20:55

Не совсем. Я пытаюсь от «полупомнящих» родной диалект узнать его. А в первую очередь из литературы.

А татарский средний диалект (и литературный) прекрасно понятен южными башкирами. Проверено. Только они считают «татарский язык грубым», а свой диалект «мягким» ;)

ну, так-то и наши башкиры неплохо понимают средний диалект татарского языка.

#11 Tyvaldr

Tyvaldr

    Мурза

  • Мурза
  • PipPipPipPipPip
  • 425 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Январь 2011 - 21:08

ну, так-то и наши башкиры неплохо понимают средний диалект татарского языка.

К нашей с Вами предыдущей дискуссии от вост и южном диалектах башкир: http://lingvoforum.n...p?topic=28861.0

А сейчас разговор о говорах татарского языка, в частности среднего диалекта.

Где материал найти об этих говорах можно в магазине или в Интернете?
Ты не горюй, Ген, отдохнем и еще раз переделаем (Че by Рашка)

#12 Венер Газизов

Венер Газизов

    Казак

  • Татнетчы
  • PipPip
  • 11 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16 Апрель 2011 - 06:41

В моем Миякинском районе общался с башкирами. Они хорошо понимают татарский и могут на нем общаться. Но когда учился в униве заметил что у студентов (факультета башкирской филологии) из зауралья и юга башкирии (малая башкирии) диалект совсем другой. Их понять было очень сложно и они меня понимали с большим трудом. Наверное им и башкир из нашего района не понять

#13 Hagalaz

Hagalaz

    Кунак

  • Татнетчы
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2011 - 12:57

В моем Миякинском районе общался с башкирами. Они хорошо понимают татарский и могут на нем общаться. Но когда учился в униве заметил что у студентов (факультета башкирской филологии) из зауралья и юга башкирии (малая башкирии) диалект совсем другой. Их понять было очень сложно и они меня понимали с большим трудом. Наверное им и башкир из нашего района не понять


вообще-то, большая часть башкир в Миякинском районе говорит на южном диалекте, как и в Зауралье/ юге Башкирии. Так что вы что-то путаете.

Любой башкирский говор понимается любыми башкирами абсолютно полно- будь то курганский, или гайнинский или какой-либо другой.

#14 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16 Апрель 2011 - 15:17

В моем Миякинском районе общался с башкирами. Они хорошо понимают татарский и могут на нем общаться. Но когда учился в униве заметил что у студентов (факультета башкирской филологии) из зауралья и юга башкирии (малая башкирии) диалект совсем другой. Их понять было очень сложно и они меня понимали с большим трудом. Наверное им и башкир из нашего района не понять

эти ваши "башкиры" по свлей сути и не башкиры, наверное, вовсе, а татары, предки которых входили в башкирское сословие. А название сословия, куда входили предки, оставило отпечаток на нац. самосознании.

#15 tatarin 477

tatarin 477

    Улан

  • Мурза
  • PipPipPipPip
  • 269 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16 Апрель 2011 - 15:21

вообще-то, большая часть башкир в Миякинском районе говорит на южном диалекте, как и в Зауралье/ юге Башкирии. Так что вы что-то путаете.

Любой башкирский говор понимается любыми башкирами абсолютно полно- будь то курганский, или гайнинский или какой-либо другой.

вот вы точно путаете. Гайнинский - нет такого говора из числа башкирских. Да и плямя гайнэ к башкирам не имеет отношения. Башкиры говорят на южном и восточном диалектах. А в Зауралье не везде говорят на южном, в некоторых местах и на восточном.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных