КПК / PDA, смартфоны, Kesä sanaqlar häm smartfonnar Опции

[Rahmetov]

Решил тут поприкалываться и закачал на свой КПК фильм ВВС "Чингисхан", предварительно ужав его прогой, заняло 62 мега на карте памяти, продолжительнотсь фильма 50 мин. - в принципе в самолете или поезде по приколу посмотреть с наушничками

Так ведь можно и татарские видео-файлы перегнать и на КПК всегда под рукой иметь -например, видеокурс татарского языка или Зулейху.

[DinaDina]

Неужели есть видеокурс татарского языка? Где его можно приобрести?

[Rahmetov]

Да, такой курс на двух видеокассетах был выпущен несколько лет тому назад в Казани -он продавался в ЦУМе.
Также есть видеокурс Интеллект с эфектом 25 -кадра.

Других видеокурсов не выпускалось, насколько мне известно

[Ахметыч]

Kem kullana? Nindilärne?

Mindä PocketPC 2000 (Casio BE-300) bulgan ide.
Azaqtan Palmğa küctem - Palm m125 (PalmOS 4.1)
Häzer Palm Tungsten T. (palmOS 5.4)

Symbiannarnî belmim. Kemdä Nokia ya SoniEricsson P9xx bulsa - äytegez - nicek ul alar?

Bar da sorîylar - bula mî tatarca uqîrğa şul bändälärdä&
Äytep biräm - bula!

Mona monda berar nicä kitap latinada FB2 formatta bar.
Windows Mobileda Haali Reader programma belän uqîrğa bula/
Palmda FictionBook programma belän.

[Ахметыч]

На ТатФоруме пообщался с пользователем смартфона Nokia N73 (60series, Symbian 9.1)

Пользуюсь QReader:
У меня, эта стандартная для Nokia читалка читает только .txt (в самом деле, там куча кодировок), ну и .fb2, возможено еще что нить. Но .doc не понимает.

... файлы из твоей ссылки тоже пробовал. Долго ничего не получалось, менял, в настройках QReader кодировки, символы, регионы, но видны были одни крякозяблики...
И ВДРУГ ПОЛУЧИЛОСЬ! Выставил Регион: Unicode символы: UTF-8.
Увидел все в латинице, шрифт такой, не знаю как называется, как турецкий, в-общем, с буквами с точками и хвостиками. "Шурале"

Так что получается FB2 довольно универсальный формат.
Правда возникает вопрос, чем в него делать книги?.
1) Популярный Ahy2fb не понимает расширенных символов. (Вместо "ә" видишь "д" и т.п.) Списывался с автором, но он сказал, что "это не бага, это фича"
2) Очень мне нравился шаблон к Word 2000 с сайта Haali ExportXML.dot - внизу страницы..(им и делал тексты с вышеприведенной ссылки. Но 2000 Офисом давно не пользуюсь.
3) Попробовал еще такую штуку. Требует Windows Script (ссылка есть) и 2003 Офис.
Ну так, сработало. Хотя интерфейс сильно неочевидный.
Кирилличный пример полученного можно посмотреть тут или тут

Ну а полный цикл подготовки документа можно посмотреть в этих статьях

[Rahmetov]

Так ты скажи по простому -в виндовс мобиле 2005 и 2006 проблема с татарскими буквами тож не решена?

[Ахметыч]

А ты спроси понятно, в чем проблема - читать или писать?


Что Микрософт планирует татарификацию WM - ничего не попадалось

[Rahmetov]

Ну пока хотя бы читать в кириле - с латиной все боле менее тип-топ

[Ахметыч]

М-да, попробовал у коллеги на HP с WM5. Действительно, квадратики вместо ә, җ, ң и т.д.
С шрифтами на чужом агрегате экспериментировать не стал...

Насколько помню РРС2000, там проблема решалась заменой шрифтов в Windows\Fonts на содержащие кирилу.
Т.е. примерный путь:
1) делается бэкап (резервная копия), на случай восстановления после неудачных экспериментов...
2) В настольном Windows находится шрифт с таткирилой. (например, просмотром текста в Word и сменой шрифтов)
Гарантированно эти буквы должен содержать Arialuni.ttf (в нем и арабские точно есть) но он 23 Мб весит...
3) Этот шрифт грузится в КПК
4) Возможно, потребуется перезагрузка

Added
Нашел такой рецепт.

Вопрос: Как установить свои шрифты на КПК ? 
Ответ   Оказывается нет ничего проще 
1. Выбираем нужные нам шрифты на ПК (с расширением *.ttf, например из папки c:windowsfonts)
2. Записываем эти шрифты без изменения в папку WindowsFonts на КПК
2.1. Это можно сделать с использованием ActiveSync соединения и выбрав в ActiveSync обзор содержимого КПК и потом добравшись до нужной нам папки (WindowsFonts)
2.2. Это можно сделать скопировав шрифты сначала на карту памяти, а потом уже непосредственно в КПК (напр. с помощью Resco Explorer)
У меня таким образом установлены следующие шрифты: Verdana, Times New Roman (очень удобен для чтения в Haali Reader), Courier New, Arial и GE Inspira (удобен для Today плагинов, т.к. буквы "узкие" и много чего помещается на экран)
Удачи!

Ответ :Шрифты надо брать для Windows 98...
В соответствующей кодировке. PPC больше 256 первых символов шрифта не берет, а там во-первых может кириллицы вообще не быть, а во вторых Юникод шрифты обычно большего размера, который только даром будет занимать драгоценную память.
http://www.hx4700.info/content/view/34/50/...ask=view&id=166

Если, действительно WM5 так и не научился работать с Юникод, то шрифты для 98 есть здесь: http://peoples.org.ru/eurasian.html
но за счет доп. латины!

[Şamil]

Miin koollanam

Fujitsu Siemens Pocket Loox 720

Filmnarny kicirejtmijce gine karyjm. Baryber bachka muzik-felen jurtmijm hetirde, nek 1 filmga ooron jite.

Birer kimnin' kuuptilli Paragon suuzlukleri jekij serial sannary jookmo? Arepce-Tatarca suuzluk koojmakcy ijdim mine...

[ilyas xan astrax...]

Bashni qatirmiyca mena shulay yazirga kirak.

Botenese ap-aciq, xata yuq, botenese anlashila.

[Ахметыч]

Появилась возможность попрактиковаться на WM машинке.
Скопировал в \Windows\Fonts\ шрифты
arial.ttf, times.ttf, с настольного.
Все буквы - и кирилличные и с умляутами показывает в одном тексте.
В Haali, правда пришлось в настройки экрана зайти и шрифт поменять. В Al Reader все сразу подхватилось.

Алайса - проблема юк

[Rahmetov]

Млин..точно. А я торможу читаю с квадратиками все

Теперь проблем в натуре юк

[Ахметыч]

Итак, докладываю.
В руки мне попал PocketPC (кому интересно - Dell x50v, OC WM 2003SE, VGA экран) с которым я смог поэкспериментировать, можно ли ПИСАТЬ по-татарски на КПК.
Стоявшая клавиатурная программа Q-Keys

в версии 6 (есть только для WM 2003SE) позволяет частично писать татлатиницей (нет ş и Ğ) ň есть

Не очень продолжительные поиски в Интернете привели к нахождению другого решения
VGA Key

Программа предназначена для ввода слов на машинках начиная с Pocket PC 2000 и поддерживает не только qVGA, но и VGA (в том числе realVGA)

Основные фичи:
гибкие настройки. Несколько видов раскладок, возможность менять раскладки в скинах
поддержка более 80 языков ввода
полезные фичи типа вставки времени-даты, отдельные кнопки для копирования, вставки и т.д. И вообще по соответствию обычной IBM PC клавиатуре, данная клава, пожалуй, наиболее близка
Особенности:
possibility to set size of typeface
possibility to switch on or hide function buttons F1-F12
service of different structures of keys
service of graphic themes (skins)
possibility to create own appearance and structures of keys
The ergonomics
configuration gestures support: Shift, Ctrl, Alt, Shift+Ctrl, Shift+Alt, Space, Backspace, Enter
Possibility to set "sensibility" of motions
More than 120 keys for which you can define own, often used texts
"normal" key Caps Lock working identically as in usual PC keyboards
quick keys of copying (Ctrl+C), insertion (Ctrl+V), cuttings out (Ctrl+X), and Mark all (Ctrl+A)
quick insertion of date (Fn+D), hours (Fn+H) and date and time (Fn+T)
The functionality
numeric keyboard
handy calculator
possibility to write down national signs - service as in PC computer
possibility to define additional signs which are available with the right key Alt
possibility to switch off Unicode mode for programs which do not fully support national signs (eg: PocketPutty)
function keys F1-F12
possibility to set own time format and date for key combination Fn+D, Fn+H and Fn+T
possibility to make screen shot (Fn+S)
hot PocketPC restart with keys (Ctrl+Alt+Del)
auto start of keyboard after computer restart

Текущая версия 1.9.3.913
Требования: любой покет PPC2000-WM5
Список совместимых девайсов огромен

Shareware, 2,99?

Среди прочих есть - не поверите - ТАТАРСКИЙ!!!


Единственный косяк - системные шрифты сперва показывают квадратики.
Но!
Там же есть Набор шрифтов.
Как с ним поступать - я писал выше.

ДОБАВЛЕНИЕ. Оказалось, что Tahoma и Courier - системные и находятся в папке \Windows просто. Там их и надо менять


Второе - нет латины, т.е есть раскладки без ň, есть как в Q-Keys без ş и Ğ)...
Вроде *.map файлы можно править, но я в этих WinHex не силен.

Программа платная, но.... Сами чай не маленькие

[Rahmetov]

Куйдым!
Бугай эшли.
в ворде писать можно. а вот на форуме...??????
квадритики отображаются..
и описания подфорумов татарча тоже квадратиками..